Les élans commencent à souffrir de la chaleur à des températures que la plupart des animaux qualifieraient de douces. Comme ils ne peuvent pas transpirer efficacement, ils comptent sur l’ombre, le sol humide et l’immersion dans l’eau froide pour survivre aux heures les plus chaudes d’un été boréal — une stratégie qui est de plus en plus mise à rude épreuve à mesure que les étés dans le Nord se réchauffent

Dans les laboratoires de physique du monde entier, on refroidit les atomes jusqu’à un cheveu du zéro absolu pour fabriquer les horloges les plus précises jamais conçues. La chaleur brouille le signal réel d’un atome à cause de son mouvement et du bruit de fond — le froid élimine ce bruit. La même logique sous-jacente, débarrassée de son bruit, se retrouve dans une pratique bien plus humaine

Une nouvelle étude montre que les bébés phoques communs conservent une protéine thermogénique pleinement fonctionnelle, alors que les éléphants de mer l’ont perdue, ce qui suggère que c’est la taille corporelle, plutôt que le mode de vie aquatique, qui est le facteur déterminant dans la thermogenèse de la graisse brune